INFORMATIONS CONCERNANT LE TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Ces informations sont fournies, conformément à l’art. 13 du décret législatif n° 196/2003 et à l’art. 13 du règlement de l’UE n° 2016/679 (ci-après, “GDPR”) aux utilisateurs qui interagissent avec le site web de Came spa accessible électroniquement à partir de l’adresse : https//came-italy.com correspondant à la page d’accueil du site.

Cette déclaration décrit comment gérer uniquement le site officiel de Came spa mais pas les autres sites externes qui peuvent être consultés par l’utilisateur par le biais de liens.

Des informations complémentaires peuvent être fournies dans les différents canaux d’accès, répartis en fonction des sujets traités. D’autres informations peuvent être fournies sur le site en rapport avec des services spécifiques.

Contrôleur de données

Le responsable du traitement des données, relatives aux personnes identifiées ou identifiables qui ont consulté ce site, est Came spa. Il peut être contacté à l’adresse suivante : privacy@came-italy.com

Objectif du traitement

Les données à caractère personnel fournies volontairement seront traitées aux fins suivantes :

sur ce site ;
l’interaction avec les réseaux sociaux ;
demande éventuelle de contact, avec l’envoi des informations demandées par vous ;
l’envoi de messages électroniques, via la newsletter
les activités administratives et comptables en général et pour l’accomplissement des obligations légales

Vos données personnelles peuvent également, avec votre consentement, être utilisées à des fins de marketing et de publicité. L’inscription à la newsletter permet de s’inscrire à une liste de diffusion par laquelle seront également envoyés des messages à caractère commercial et promotionnel.

Type de données traitées et méthodes de collecte

Données de navigation – fichiers journaux

Il est possible d’accéder au site sans qu’il soit demandé à l’utilisateur de fournir des données personnelles. Les systèmes et applications informatiques dédiés au fonctionnement de ce site web détectent, lors de leur fonctionnement normal, certaines données (dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet) non associées à des utilisateurs directement identifiables. Parmi les données collectées figurent les adresses IP des utilisateurs qui se connectent au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande et le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (réussite, erreur, etc.).

Ces données sont traitées pendant le temps strictement nécessaire conformément à la législation en vigueur et pourraient être utilisées pour établir les responsabilités en cas d’hypothétiques délits informatiques au détriment du site.

Données fournies volontairement par l’utilisateur

L’envoi volontaire et explicite de courriers électroniques aux adresses indiquées dans les différents canaux d’accès de ce site implique l’acquisition ultérieure de l’adresse et des données de l’expéditeur/utilisateur, nécessaires pour répondre aux demandes formulées et/ou fournir le service demandé. Il est toutefois assuré que ce traitement sera fondé sur les principes de correction, de légalité et de transparence et sur la protection de la confidentialité, comme indiqué dans le GDPR.

(POLITIQUE EN MATIÈRE DE COOKIES)

Base juridique du traitement

Le propriétaire traite les données personnelles relatives à l’utilisateur si l’une des conditions suivantes est remplie :

le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec l’utilisateur et/ou à l’exécution de mesures précontractuelles ;
le traitement est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis ;
le traitement est nécessaire à la poursuite de l’intérêt légitime du propriétaire ou de tiers.
Le traitement des données d’abonnement à la newsletter est effectué avec le consentement exprès de l’intéressé.
Toutefois, il est toujours possible de demander au propriétaire de clarifier la base juridique concrète de chaque traitement et notamment de préciser si le traitement est fondé sur le droit, prévu dans un contrat ou nécessaire à la conclusion d’un contrat.

Caractère facultatif du transfert de données

En dehors de ce qui est spécifié pour les données de navigation, la fourniture de données à caractère personnel par la personne concernée, aux fins décrites au paragraphe précédent, doit être considérée comme facultative. Le fait de ne pas fournir ces données peut rendre impossible l’utilisation de certains services fournis par le site.

Méthodes de traitement des données

Les données personnelles sont traitées par des outils automatisés pendant le temps strictement nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles sont collectées, dans le respect des principes de légalité, de limitation des finalités et de minimisation des données, conformément à l’article 5 du GDPR et dans le respect du délai obligatoire requis par la loi. Des mesures de sécurité spécifiques sont observées pour prévenir la perte de données, l’utilisation illicite ou incorrecte et l’accès non autorisé.

Communication et/ou diffusion des données

Vos données, objet du traitement, ne seront pas divulguées mais pourront être communiquées à des sociétés liées contractuellement à Came spa, conformément et dans les limites du GDPR. Les données personnelles peuvent être transférées à l’étranger vers des pays tiers dans le cadre et les limites fixés par GDPR, afin de se conformer aux contrats ou à des fins connexes. Les données peuvent être communiquées à des tiers appartenant aux catégories suivantes :

– les sujets fournissant des services pour la gestion du système d’information utilisé par Came spa et des réseaux de télécommunications (y compris le courrier électronique) ;

– des études ou des entreprises dans le cadre de relations d’assistance et de conseil ;

– les autorités compétentes pour se conformer aux obligations légales et/ou aux dispositions des organismes publics, sur demande.

Les sujets appartenant aux catégories ci-dessus exercent la fonction de sous-traitant de données, ou opèrent en totale autonomie en tant que contrôleurs de données distincts. La liste des processeurs de données est constamment mise à jour et disponible au siège de la station thermale de Came. Toute communication ou diffusion ultérieure n’aura lieu qu’avec votre consentement explicite.

Durée de conservation des données

À la fin de l’exécution ou de la fourniture du service, les données à caractère personnel seront conservées exclusivement à des fins historiques ou statistiques, conformément à la loi, aux règlements, à la législation de l’UE et aux codes d’éthique et de bonne conduite signés conformément à l’article 40 du règlement de l’UE 2016/679, pendant une période conforme à la législation en vigueur (généralement 10 ans), ou, si elles ne sont soumises à aucune loi, pendant une période n’excédant pas cinq ans. Au-delà de cette période, les données à caractère personnel seront conservées sous forme anonyme ou seront détruites.

Existence éventuelle d’un processus décisionnel automatisé

Le propriétaire informe l’intéressé qu’il n’y a pas de processus décisionnel automatisé sur ce site, et donc notamment pas de système de profilage.

Mineurs

Ce site et les services du propriétaire ne sont pas destinés aux mineurs de moins de 16 ans et le propriétaire ne collecte pas intentionnellement des informations personnelles concernant des mineurs. Dans le cas où des informations sur les mineurs sont involontairement enregistrées, le propriétaire les supprimera en temps utile, à la demande des utilisateurs.

Droits des parties intéressées

Les “intéressés”, c’est-à-dire les personnes physiques, les personnes morales, les organismes ou les associations auxquels se réfèrent les données ont le droit, à tout moment, d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de ces données et d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander l’intégration ou la mise à jour, ou la rectification conformément au règlement (CE) n° 2016/679 : articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 – Droits de l’intéressé. En vertu des mêmes articles, les intéressés ont également le droit de demander l’annulation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données les concernant, traitées en violation de la loi, et de s’opposer en tout état de cause, pour des raisons légitimes, à leur traitement.

Toute communication peut être envoyée à l’adresse électronique : privacy@came-italy.com

Droit de rectification : contactez-nous directement pour faire modifier ou rectifier vos données.
Droit d’être oublié : envoyez-nous une demande de suppression de toutes les données vous concernant et dans les 30 jours, nous prendrons en charge votre demande.
Droit à la portabilité : si vous nous le demandez, nous exporterons vos données afin qu’elles puissent être transférées à des tiers.
Droit d’opposition : vous pouvez vous désabonner à tout moment de toutes les utilisations spécifiques que nous faisons de vos données (lettres d’information, courriels automatisés, etc.).
Droit d’accès : nous sommes transparents sur les données que nous collectons et l’usage que nous en faisons. Vous pouvez nous contacter à tout moment pour accéder aux informations en notre possession et demander leur modification.